Resumo Ayres sustenta que a punição depois da consumação do crime deve se basear na proporcionalidade, e o que a vítima pode fazer durante a sua prática também deve obedecer ao mesmo parâmetro. Eu concordo com ele na primeira assertiva, mas não na segunda. No presente artigo eu defendo que a vítima tem o direito, baseado no Direito libertário, de fazer o que for necessário para defender a si mesmo e a sua propriedade, contanto, apenas, que ele empregue os meios mais suaves compatíveis com este fim. Ayres discorda.

Abstract Ayres maintains that both punishment after the fact of crime, and what the victim is allowed to do during the commission of the crime, should be based upon proportionality. I agree with him on the former contention, but not the latter. This paper is my attempt to make the case that the victim is entitled, based upon libertarian law, to do whatever is necessary to defend himself and his property, provided, only, that he employ the most gentle means compatible with this end. Ayres demurs.